Jag anser även att om självidentifiering är viktig för självbilder för individen och för att ge kraft till delar av rättighetskamperna i vårt individfokuserade samhälle så finns det tillfällen då jag vill tala om samhällsgrupper.
Termen rasifierad har funnit ett tag, längre i den akademiska världen och kortare i allmänt tal om människor som av sitt samhälle behandlas utifrån fördomar om deras bakgrund eller ursprung. Rasifiering tar inte hänsyn till vad individen själv identifierar sig som.
Jag föreslår härmed att jag i alla fall själv ska kunna tala om och skriva om de som blir kvinnifierade/kvinnofierade. En googlesökning på båda stavningarna gav ett begränsat resultat men föreslog i alla fall att ordet kan användas på följande sätt. Det är ett brett begrepp, men inte så brett att det blir meningslöst.
Kvinnofierad är de som av omgivningen inordnas på kvinnans plats i könsmaktsordningen, oavsett om de själva identifierar sig som kvinnor eller som något annan könsidentitet. En transman har oftast erfarenheter av kvinnofiering även om han skulle sluta bli kvinnifierad av omgivningen.
Exempel:
- Ciskvinnor
- Transkvinnor
- Transmän som av omgivningen läses som feminina.
- Cismän som har ett androgynt uttryck som läses som feminint av omgivningen.
- Ickebinära som av omgivningen läses som feminina.
- Transvestiter när de använde ett kvinnligt könsuttryck.
- Personer som är intergender och läses som kvinnor oavsett deras självidentifikation.
Jag och Setsuna. Vi blir båda kvinnofierade/kvinnifierade av omgivningen.
Jag tycker kvinnofiering/-ad ansluter bättre till övrig feministisk kamp, till exempel kvinnokamp, kvinnosaken. Det knyter samman med historien på ett sätt jag saknar i ordet kvinnifiering.
SvaraRaderaAnette
Åh vilket användbart sätt att se på saken! Tror du att du kommer skriva en engelsk version av det här inlägget också? (Vill kunna sprida och credda dig i mina engelskspråkiga cirklar). Hur ser du på översättningen "womanized"? Är det dåligt eller bara depprimerande träffande att det associeras till "womanizer" ("Kvinnokarl")
SvaraRaderaMycket intressant inlägg!! Kolla gärna in denna sida: http://venuskuriren.se/
SvaraRadera